At the suggestion of Virus123 during work on the final version of Risa-Miya Theater, I have decided to remake the English logo for A Kiss For The Petals translations. The first version of the logo used the font in the Japanese text, which, while faithful, had some issues. The gaps between letters made for unclean borders and aliasing which I have not been able to fully eliminate, and readability is reduced at lower resolutions. Virus123 suggested a different font with a similar look, but overall thinner shapes for greater readability.
The gallery below shows each iteration of the redesign. The first image is the original logo, first used in the My Dear Prince translation released in January 2011. The redesign is a work in progress; the final result will be used in all future versions of the visual novel translation patches.