This is a listing of the lines that were changed in the remake edition of A Kiss For The Petals, released on 12 August 2011. Each line alternates with the original line with its current translation in CountPacula’s patch followed by the changed line. Some very minor changes (mostly typo corrections and missing or erroneous particles) are not included. As with the rest of my releases, I would like to have the entire script revised at some point in the near future after these new lines are retranslated, largely to package the CountPacula translation into one of my patchers.
Continue reading →

This is a listing of the lines that were changed in the remake edition of My Dear Prince, released on 12 August 2011. Each line alternates with the original line with its current translation in version 3.1 followed by the changed line. Some very minor changes (mostly typo corrections and missing or erroneous particles) are not included. I am planning to revise the entire script at some point in the near future after these new lines are retranslated.
Continue reading →